Avatar – Round peg in a square hole?